Parte disso pode ser intencional, parte pode ser inevitável, mas é possível que parte disso possa ser corrigida? De qualquer forma, não está alinhado com o BBCode em outros softwares de fórum.
Primeiramente, as tags [size] são super discretizadas - existem apenas 7 tamanhos, como visto aqui:
É totalmente possível que isso seja uma limitação do Discourse, e se for, tudo bem, mas ainda assim não é ideal, especialmente quando é uma escala muito não linear - o salto de 3 para 4 é minúsculo, enquanto o salto de 6 para 7 é enorme. Se houver alguma maneira de oferecer tamanhos mais granulares ou pelo menos mais consistentes (como size=“10px”, que atualmente daria apenas size=10 que é igual a size=7 em tamanho real), seria super útil tê-lo.
Em segundo lugar, o texto transparente não parece funcionar no celular? É possível que seja um problema do navegador, não um problema do celular, mas de qualquer forma torna muito mais difícil incluir espaços em branco por meio de transparência. Se este não for um problema conhecido, ficarei mais do que feliz em experimentar alguns navegadores e dispositivos diferentes para ajudar a coletar mais informações, mas não consigo imaginar que o navegador do meu telefone simplesmente não suporte texto transparente - parece loucura.
Muito obrigado pelo suporte!