Nice! OK, I have enabled Automatically unpin topics here on meta again, and can confirm that the user pref is showing up again. The user pref was enabled for me by default and I have disabled it for myself now. New users will now have it set to disabled by default, and existing users can change it for themselves.
It’s confusing not to know what these settings do - I will reply over there to discuss improving the setting descriptions.