Você precisa mover para uma nova máquina virtual. É provável que seu sistema operacional seja muito antigo para atualizar o Docker para uma versão suportada.
É melhor mover para uma nova VM que estará em hardware mais novo, mais rápido e mais barato.
Você pode ver Mover um site Discourse para outro VPS com rsync.
Se você quiser pagar para que isso seja feito, pode entrar em contato comigo através do dashboard.literatecomputing.com