也许我看这个问题太久了，但对我来说，它似乎很清楚？@awesomerobot 的建议很有趣，但我的第一反应是：
- 更多的翻译！
- 标签和说明不匹配
看到“私有”和“禁用时内容无需登录即可查看”比我们目前的情况更令人困惑。
也许答案是更明确的用户界面，但这会引入更多词语，我认为人们也会觉得困惑，除非我们小心处理。也许我们可以使用一个滑块，一侧是“公开”，另一侧是“私有”，并为每个选项提供不同的辅助文本？
在改进当前用户界面的文案方面，如果我们保留语言但加上“启用时，…”的前缀，会怎么样？这样就可以清楚地表明描述意味着启用时看到的内容，并在禁用时意味着相反的内容？