Il s’agit d’un défaut non corrigé dans le noyau : l’élément possède une largeur maximale et peut (et doit) se plier en fonction de la traduction de la langue et du contenu. Il est simplement malheureux que votre dernière icône ne soit pas accompagnée de texte.
Il est conseillé de corriger cela sur votre forum spécifique en définissant une largeur adaptée à votre contenu.