Você permite que seus usuários selecionem o idioma da interface em suas preferências? Então, personalizar o texto em apenas um idioma fará com que os usuários com um idioma de interface diferente não vejam as informações que você adicionou. Um exemplo disso é a página “Sobre” aqui na Meta, onde apenas os usuários que veem a Meta em inglês veem o endereço de e-mail para enviar mensagens aos moderadores.
A mensagem que você cria com o plugin de automações será enviada conforme você a escreve. É a mesma para todos os usuários, independentemente do idioma que eles preferem.
Não posso dizer o quão relevante isso é para sua comunidade, mas talvez você possa desativar a seleção de idioma para os usuários antes de convidá-los para o fórum.