في تثبيتات ووردبريس الخاصة بي، أستخدم إضافة مساعدة تغير لغة الواجهة الخلفية حسب الحاجة. الواجهة الخلفية لدي عادة ما تكون باللغة الفنلندية، وإذا احتجت إلى أي دعم، فإن ذلك يوفر عليّ بضع نقرات عند محاولة الحصول على لقطات شاشة باللغة الإنجليزية. حسنًا، هذا هو السبب الرئيسي بالنسبة لي، ولكن رسميًا، توفر الإضافة إمكانية تغيير لغة الواجهة الخلفية بسرعة مع إبقاء الواجهة الأمامية على لغة أخرى.
وهذا سيكون لمسة إضافية لطيفة في ديسكورس أيضًا.
ووردبريس عالم مختلف تمامًا عن ديسكورس، ولا أتحدث فقط عن الجانب التقني - فهما مختلفان تمامًا. ولكن في ووردبريس، تحدث جميع مهام الإنشاء في الواجهة الخلفية، لذا فإن إبقائها بلغتك الأصلية هي الطريقة الأكثر بديهية عندما تتبع الواجهة الأمامية قواعد أخرى. ولكن ديسكورس يستخدم الواجهة الخلفية للإدارة فقط، كما نعلم جميعًا. وهنا تبدأ الأمور الممتعة.
في عالم مثالي، يمكننا نحن المتحدثون غير الإنجليز إبقاء الواجهة الأمامية تتبع الإعدادات الافتراضية للمستخدم، ولكن الواجهة الخلفية تتبع إعدادات أخرى - عندها يمكنني/أنت/هم/الجميع (حسنًا، لسبب ما أود رؤية فيلم The Blues Brothers مرة أخرى…) استخدام لغة أسهل عند حدوث مهام الإنشاء والمهام اليومية، واللغة الإنجليزية حيث تنطبق جميع المستندات والأدلة وما إلى ذلك باللغة الإنجليزية.
ولكن نظرًا لأننا لا نعيش في عالم مثالي، فإن أداة تغيير اللغة السريعة جدًا بنقرة واحدة لجميع ديسكورس ستجعل الحياة أسهل قليلاً. حسنًا، يمكننا تغيير السمة والإضاءة/الظلام بالفعل بهذه الطريقة ![]()
هل هذه مشكلة كبيرة؟ لا. هل يمكننا نحن المتحدثون غير الأصليين للغة الإنجليزية العيش بدون هذا الخيار؟ بالتأكيد. هل يمكن أن تنظف لقطات الشاشة هنا قليلاً بطريقة يفهمها الجميع دون تفسيرات؟ بالتأكيد.
لا أعرف ما إذا كانت مثل هذه الأداة المساعدة تستحق العناء. يجب على شخص آخر مشهور القيام بذلك، ويجب على رجل ثري أكثر مجدًا أن يدفع ثمنها، لأنني لا أملك الميزانية.
إنها تخدم فقط العالم غير الناطق باللغة الإنجليزية (وهو أكبر بكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية…) ويمكن أن تساعد في مكافحة الترجمات الرديئة من جوجل/بينج التي تمثل مشكلة هنا بين الحين والآخر.
هل هذا ممكن حتى عن بعد بسبب الحلول التقنية لديسكورس… لا أعرف، ولكن أنتم تعرفون. هل يجب أن يكون جزءًا من النواة، أو إضافة، أو مكون؟ لا أعرف، ولكن أنتم تعرفون.
هل تم طلب مثل هذه الوظيفة من قبل؟ لا أعتقد ذلك، ولكني كنت شخصًا كسولًا ولم أبحث. أعتقد أن الجميع اعتادوا على استخدام المسار الأطول عبر الإعدادات الشخصية وإعادة التحميل بعد تغيير اللغة لدرجة أنهم لا يفكرون في حل آخر ![]()
