Una imagen para múltiples categorías

En ese caso, podrías ingeniártelas para hacer algo similar con la API, pero para eso estás solo. Empezarías por Ingeniería inversa de la API de Discourse. . .