Eu estava sendo preguiçoso, mas analisando o código, o onebox antigo pode permitir isso usando os allowed_domains no onebox genérico, por exemplo:
Onebox::Engine::AllowlistedGenericOnebox.allowed_domains << hostname
preview = Onebox.preview(url, onebox_options).to_s