Onebox-embedded thumbnails don't get resized sometimes for emails

[techAPJ (Arpit Jalan)]

@zogstrip fixed this in:

Onebox images in email notifications are HUGE

Just pushed a proper fix https://github.com/discourse/discourse/commit/e2121c2c2c8b941d08231078b2e9fb09612785ea