Este problema es básicamente el mismo o similar que con Youtube y shorts, ¿no?
El problema real es que incluso un tutorial para incrustar Instagram falla hoy en día. Así que no estoy totalmente seguro de si la simple manipulación de la URL de /reels/ a /p/ es suficiente.