Tiene sentido. El onebox de Discourse para Vimeo espera URL en el formato https://vimeo.com/xxxxxx.
Quizás se podría añadir soporte para eventos de Vimeo al onebox de Discourse para Vimeo.
Si has seleccionado el tamaño de incrustación “Responsivo” en Vimeo, intenta seleccionar la incrustación de “Tamaño fijo”. Establece su ancho en 690:
Creo que esto funcionará para obtener un reproductor de video de tamaño normal en Discourse, pero no estoy seguro de si causará algún problema con la vista móvil. Usar ese enfoque con videos normales de Vimeo parece funcionar sin problemas en dispositivos móviles.