Похоже, проблема с Vimeo связана с тем, что IP-адрес находится в черном списке. Другие пользователи сообщают о той же проблеме с Digital Ocean здесь – Vimeo Embed not working on my site due to Vimeo server IP blacklisting
Проблема со Streamable сохраняется.