Ah, capisco: sembra che l’immagine stessa sia stata puntata alla versione scaricata localmente, ma il link <a> href no.
Vediamo se succede la stessa cosa con questa immagine collegata da un altro sito:
Modifica: sì, stessa cosa.
Grazie per la segnalazione @Oni, mi occuperò di risolvere.