Ah, entendi - parece que a própria imagem foi apontada para a versão baixada localmente, mas o link <a> href não foi.
Vamos ver se a mesma coisa acontece com esta imagem vinculada:
Edição: sim, a mesma coisa.
Obrigado por relatar, @Oni - Vou consertar isso.