Supongo que el problema de los “dos guiones” se resolvió en linkifier linkify-it/CHANGELOG.md at master · markdown-it/linkify-it · GitHub, y se propagó automáticamente a markdown-it.
Por lo tanto, la corrección se implementó en discourse después de la actualización de dependencias. Prueba:
test http://cs--preview.khanacademy.org test
Creo que esto se puede marcar como resuelto. Ya no se requieren ámbitos de ... para este tipo de enlaces.