Open new tab from the category selector?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

Hi.
I would like very much to be able to open categories by middle-clicking (or right click → open in a new tab) from this list:

I’ve been trying reflexively several times, can’t be helped…

Any plan to make that happen?

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Why not try it from the hamburger menu at upper right? Why must you do it this way?

[TheBestPessimist]

Because here (eg. left side) is much easier to find/see. This is also the menu i use for searching categories.

I rarely use the hamburger near my profile pic.

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

I did not figure out there was also a category selector in this menu. It is way less obvious than the selector I’ve screenshot