Los usuarios no quieren que un administrador entre y modifique sus publicaciones. Es más importante ofrecer una experiencia de usuario positiva que editar el contenido para que se vea mejor en Twitter. Existen muchas soluciones alternativas, como cambiar al autor original (OP) cada vez que tuiteas, pedir consentimiento para modificar permanentemente una publicación, o añadir una publicación en medio del hilo y tuitear esa (Twitter captará el texto y la imagen de la publicación, pero el enlace llevará al usuario al medio del hilo, lo cual no es una buena experiencia de usuario). Todas estas opciones son inferiores a una solución que permita personalizar la tarjeta de Twitter en cada hilo de forma individual.
Además, por lo que sé, no hay forma de habilitar <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> para un hilo en lugar de <meta name="twitter:card" content="summary" />.