Existe um patch de segurança que não permite o acesso a endereços em faixas privadas (10.0.0.0/8 e assim por diante) para evitar explorações de rede interna.
Você precisa adicionar o nome do host em Admin - Configurações - Segurança - allowed internal hosts para ignorar a verificação.
Teria sido bom se o plugin fizesse isso por você.