Parece que o endereço de e-mail não está chegando corretamente ao Discourse. Você tentou ativar a configuração ‘log detalhado’ e verificar os logs para obter mais informações?
Alguns provedores exigem que você adicione certas permissões/âmbitos antes de transmitir o endereço de e-mail.