Vale, tengo 2 capturas de pantalla que deberían ayudar.
1: Abriendo la pestaña, viendo temas de 1 día de antigüedad.
2: Hacer clic en «Ver 21 temas nuevos o actualizados» (ahora la vista correcta).
Un efecto secundario de este error es que me aparecían temas supuestamente nuevos al azar (3) (o cualquier número), pero desaparecían cuando seleccionaba «Nuevos» en la lista de temas.