Encontrei uma solução alternativa para isso que gostaria de compartilhar.
Se você usa S3 ou outro provedor externo para uploads, pode ignorar este tópico com segurança. Minha solução alternativa se aplica apenas a hospedagens onde os uploads são armazenados localmente no servidor.
Minha solução alternativa é um leve movimento de arrastar para a direita, por favor, veja o vídeo abaixo para ver como isso funciona.
Se você realmente usa um provedor externo para uploads e leu minha primeira postagem de qualquer maneira (obrigado por isso🙂), você pode ver dentro que um botão “concluído” deve estar disponível / uma nova aba se abre
Acho ótimo a quantidade de suporte aqui no meta para uploads de mídia externa, acho que o bug para o qual @Ethsim2 respondeu estava misturando as circunstâncias de uploads locais e uploads externos.
Mas obrigado de qualquer forma por todas as contribuições.