와, 이 주제를 10년 전, 거의 같은 날에 시작했네요! 
이 아이디어에 대한 제 개인적인 생각은 변함이 없습니다. 만약 이런 기능이 있었다면, 제가 관리하는 두 개의 비공개 사이트에서 모든 사용자에게 기본값으로 활성화했을 것입니다. 제가 그 사이트들에서 스스로 하는 일은 이메일 요약만 받기 위해 두 번째 계정을 만들어 사용하는 것입니다.
주요한 요약은 정말 
훌륭하며, 사이트에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 잘 요약해 줍니다. 모든 것이 잘 큐레이션된 패키지로 제공되죠. 이 기능은 사이트 전체에서 일어나는 일을 회원들에게 알려주어 더 많은 토론에 참여하도록 유도하는 데 도움이 될 가능성이 큽니다. 또한 특정 포럼에 참여하는 것도 조금 더 쉬워질 것입니다. 회원들이 너무 많은 카테고리나 주제를 지켜볼 필요가 없기 때문에, 놓치는 일이 없게 되니까요. 게다가 사이트 운영자들은 이러한 이메일 요약을 통해 모든 회원에게 공지사항을 전달할 수 있으므로, 모든 회원이 기본적으로 지켜보는 공지사항 카테고리를 별도로 설정할 필요가 없어집니다.
(참고로 2014년 이후로 "이메일 다이제스트"라는 개념은 "이메일 요약"으로 진화했습니다. 정확히 어떻게 구성되는지는 모르겠지만, 이메일 요약은 포괄적이지 않으며 활동의 일부만 보여줍니다.)
사실 @codinghorror가 사용자 설정으로 이 기능을 추가하는 데 반대했던 이유는 정확히 모릅니다. 당시에는 어떤 이유를 든 적이 없었거든요. 제 추측으로는, 사람들이 이메일 요약이 도착하기를 가만히 앉아 기다리는 대신 포럼에 직접 와서 참여하도록 장려하고 싶기 때문이 아닐까 싶습니다. 기술적/성능상의 이유도 있을 수 있습니다. 이메일 요약은 회원별로 개인화되므로 서버 자원이 소모되며, 이를 보내는 것은 트랜잭션 이메일을 전달하는 서버에 과부하를 줄 수 있습니다.
지난 10년 동안 문화적 변화도 꽤 있었습니다. 많은 사람들이 더 이상 이메일을 사용하지 않기도 합니다!
이메일 요약의 주기를 3~4일로 변경하고, 전송 요일도 설정할 수 있게 하는 것에 대한 관련 주제인 Set "default email digest frequency" to 3-4 days 이 있습니다. 이 변경 사항(모든 사람에게 전송하는 것 외에도)이 참여도를 크게 높일 수 있다고 생각합니다. 갑자기 많은 사람들이 동시에 로그인하는 모습을 볼 수 있을 테니까요!