Tiendo a discrepar. Al menos la respuesta no es tan clara y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que las direcciones IP pueden considerarse datos personales (https://cms.law/en/bgr/publication/does-the-ip-address-represent-personal-data).
Ahora bien, lo que hagas con esa información es otra cuestión y creo que se podría argumentar que la dirección IP y la región geográfica podrían ayudar a los moderadores a juzgar si un mensaje proviene de una cuenta de bot, pero no me parece irrazonable la solicitud del OP de ocultar las IP a los moderadores y solo mostrarlas a los administradores.