Removing the div would be a bit complicated because that button/dropdown is structured like most of our other dropdowns.
I could only reproduce it at certain zoom levels, but I pushed a fix that should help. Just so I can double check: which browser/OS were you seeing this in?