It’s not possible because we don’t add any classes or attributes to designate which tag-group a tag belongs to.
We already have data-tag-name='example-tag'… it might also be useful to have data-tag-group='example-group'if a tag is in a group (I’m not sure how difficult that change would be though). Then you’d be able to target tag groups with CSS.