Per quanto ne so, al momento non c’è modo di farlo.
Richiederebbe sicuramente un plug-in e renderebbe anche le risposte all’argomento molto confuse.
Piattaforme social come Reddit, che ordinano per “mi piace”, supportano conversazioni con thread per alleviare quel problema. Discourse non ha il concetto di threading.