我们正在为罕见病患者搭建一个多语言网站。
我们为每种语言设置了顶级类别，例如：
- EN - 英语
- FI - 芬兰语
- FR - 法语
- …
我们需要找到一种方法来标识每种语言中的疾病。应该是子类别还是标签？
子类别的问题在于它们都会显示在“新建主题”菜单中。因此，所有语言 x 所有疾病可能大约有 50 个项目。这会让人不知所措。“选择类别”菜单会首先显示当前类别，这有所帮助。
另一种方法是使用标签来表示疾病。标签的默认设计过于微妙（灰色文本），但似乎可以使用 CSS 对其进行样式设置。
我一直在关注 forum.asana.com，这是一个多语言网站，但它经过高度定制，可能不是最佳参考。
TLDR：在主要类别是语言的多语言网站中，是使用类别还是标签来表示疾病？