Escribí la publicación anoche. Esta mañana abrí meta.Discourse.org (este foro) y el diseño se veía igual que nuestro propio sitio de Discourse. Esto me confundió hasta que me di cuenta de que tenía meta configurado en el tema redditish, ¡igual que en el nuestro!
La lección aquí es que para los primerizos como yo, y otros, si están experimentando problemas de diseño, consulten este foro meta.Discourse.org, y cambien instantáneamente entre los diversos temas como Horizon, Material, redditish y Sam’s Simple (desde el selector en la parte inferior derecha). Obtendrán nuevas ideas y podrán confirmar si sus problemas provienen del tema o no.
¡Gracias de nuevo a @NateDhaliwal y a todos!