Sí. Solo es un problema si estás gestionando sitios a los que no inicias sesión. Para los sitios para los que tengo una clave de API, puedo obtener /admin/dashboard/problems.json y ver si contiene mail-receiver.
Supongo que esto no será un problema real hasta el día en el Futuro Misterioso en que desaparezca el soporte para la clave de API en la URL.
También hay pocas desventajas en reconstruir el mail-receiver una vez más. Probablemente ni siquiera debería intentarlo. 
¡Gracias por tu ayuda!
Edición: ¡aquí está la respuesta que estaba buscando! Update mail-receiver to the release version