Seção de Categoria:
Seção da Comunidade, perfeitamente redonda (mas será esticada se alterarmos o valor vertical-align do ícone SVG, falo sobre isso após minhas capturas de tela):
Seção de Categoria no meta, perfeitamente redonda:
Notei duas coisas que afetam a “ovalidade” do indicador: a fonte escolhida e o valor CSS vertical-align do ícone SVG.
Mas não tenho certeza se esses dois atributos são relevantes porque parece e se comporta exatamente como o mesmo problema que este:
Acho que se uma correção fosse acontecer, seria da mesma forma que foi corrigida no meu link, usando valores fixos e redondos.
Editar: o mesmo nos novos indicadores de configurações alteradas no painel de administração:
