複数形にすると、上書きした翻訳が置き換わらずに残り続ける現象

[Don]

いいえ、しかし、そのような変更なしでは再現できないことですが、この問題は次に関連していると思われます: Issue with pluralized (count) translation override これが複数形の編集を正しく行えなかった原因だったのかもしれません。これでうまくいきました！