¿Sobrescribir la fuente de la imagen meta og:image para usar imágenes cargadas públicamente desde el exterior en temas?

¿Te refieres a que mi instalación de Discourse no tiene permiso para acceder a los buckets de S3 de otros sitios de CDN gratuitos de terceros?
Si puedo acceder a una imagen desde un navegador, entonces Discourse también puede, y de hecho ya está optimizando las imágenes que comparto mediante enlaces directos. Así que creo que definitivamente necesitamos esta función.

He actualizado mi respuesta anterior sobre la comparación de CDNs para Discourse, por favor revisa.

¿Qué otra forma más económica me sugieres para alojar mis imágenes en masa? Porque tengo miedo de que si mi sitio llega a tener millones de temas, eso signifique miles de millones de imágenes, y las copias de seguridad de mi sitio Discourse comiencen a crecer cada vez más, volviéndose muy difíciles y costosas de gestionar, escalar y migrar. ¿Qué haría en ese caso?