ページには未読が1件と表示されていますが、実際は2件あります

Is this perhaps related to the recent fixes for the other way around?

@jkwilborn does this persist across page reload?