Um inconveniente óbvio em usar CSS para “remover” conteúdo é que ele não é realmente removido, apenas ocultado. Portanto, você está carregando dados que seu cliente não usará.
Minha intenção com a pergunta abaixo era determinar uma maneira comum para os praticantes do Discourse reconhecerem um caminho para a discussão entre instâncias.