¿Qué es lo que falta en Discourse en este aspecto? ¿Podría mejorarse Discourse para satisfacer vuestras necesidades y así no tener que usar GitHub en absoluto?
Mencionáis las solicitudes de extracción (pull requests), así que tal vez la necesidad sea la capacidad de solicitar cambios que luego sean revisados y aprobados por otra persona antes de que el cambio se finalize. Supongo que esto podría hacerse “a la manera de Discourse” respondiendo al post para solicitar una revisión o asignándolo a alguien después de realizar el cambio. He tenido cierto éxito configurando un temporizador de tema para eliminar automáticamente las respuestas, de modo que el tema no se vea abrumado por muchas respuestas pequeñas.
Otra idea sería usar el plugin de políticas. Un grupo podría ser notificado cuando un tema se modifica y se le solicitaría confirmar que ha leído y acepta el cambio.
Dicho todo esto, creo que es una idea bastante genial y me gustaría verla implementada. Puedo ver que esto sería útil incluso para Meta. Tenemos muchos temas aquí sobre repositorios de GitHub y sería agradable ver las actualizaciones de esos archivos readme.md de los repositorios en el primer post (OP) para que no tengan que mantenerse en dos lugares.
Para Discourse for Teams también podría ser una función útil, de modo que los equipos que usan GitHub intensivamente también puedan seguir usando Teams como su “fuente única de verdad” de referencia, sin que todos tengan que iniciar sesión en GitHub constantemente. Supongo que podría ser parte o un complemento del plugin de revisión de código.