Discourse funciona bastante bien en el navegador móvil. ¿Es la falta de notificaciones tu principal problema?
Tal vez una integración con Telegram podría solucionarlo, sin necesidad de usar una aplicación móvil que requiera actualizaciones constantes con cada nueva característica.
Tampoco “obligaría” a tus usuarios a descargar una aplicación solo para el foro, ya que muchos ya utilizan Telegram.