O Discourse funciona muito bem no navegador móvel. O principal problema que você está enfrentando são as notificações?
Talvez uma integração com o Telegram possa resolver isso para você, sem precisar usar um aplicativo móvel que exige atualizações constantes quando novas funcionalidades são lançadas?
Também não ‘forçaria’ seus usuários a baixar um aplicativo apenas para o fórum, já que muitos já usam o Telegram.