Por lo que vale, actualicé un sitio en el que estoy trabajando de esto:
a esto:
Simplemente instalando el tema Air y haciendo pequeñas actualizaciones en la configuración. Es una mejora, pero espero tener que modificarlo mucho mientras desarrollo el sitio. Todavía no estoy contento con los colores y las fuentes, por ejemplo.
Cuando leo “un tema que se ve igual que” otro sitio, lo único que se me ocurre es scope creep (ampliación del alcance). ¿Qué elementos quieres copiar? Los colores y las fuentes son lo suficientemente fáciles. (Aunque diría que el texto gris oscuro sobre un fondo negro es una violación de mi código de ética personal y no lo haría. 
) Sé cómo usar el componente de tema Custom Header Links para agregarlos. Las esquinas redondeadas no son tan difíciles si conoces border-radius. Podría ver hacer esos cambios por $100-150. (El primer paso podría ser encontrar un tema que se acerque y bifurcarlo).
El problema es que el tema de destino probablemente tenga elementos que no estoy viendo en este momento y que podrían ser importantes para un cliente. El logo con el degradado (también conocido como ombré, ¿creo?) se ve genial. No puedo ayudar con eso. Algunos usuarios tienen un “flair” de avatar “PRO”. Puedo ayudar a configurarlo si se me proporciona el icono deseado, pero mis habilidades de diseño gráfico son casi inexistentes. Te haces una idea: “se ve igual que” no es una especificación útil (ni funcional ni técnica).
Por dura experiencia, también puedo decirte que hay atajos para hacer un tema de Discourse que “se parezca” a otro sitio. El problema es que es poco probable que el resultado sea mantenible a medida que cambian Discourse (y la estética del diseño de Internet). Crear un tema no es algo por lo que quieras pagar $100. Si ese es tu presupuesto, es mejor que aprendas a hacerlo tú mismo. Como te sugerí cuando me enviaste un mensaje privado, podrías beneficiarte de pagarle a alguien para que te guíe en el proceso. Sospecho firmemente que es la forma más barata y rápida de obtener lo que realmente quieres.