Per quel che vale, ho aggiornato un sito su cui sto lavorando da questo:
a questo:
Semplicemente installando il tema Air e apportando piccole modifiche alle impostazioni. È un miglioramento, ma prevedo che dovrò lavorarci molto mentre sviluppo il sito. Non sono ancora soddisfatto dei colori e dei font, ad esempio.
Quando leggo “un tema che assomiglia a” un altro sito, tutto ciò che mi viene in mente è scope creep. Quali elementi vuoi copiare? Colori e font sono abbastanza facili. (Anche se direi che il testo grigio scuro su sfondo nero è una violazione del mio codice etico personale e non lo farei. 
) So come usare il componente tema Custom Header Links per aggiungerli. Gli angoli arrotondati non sono così difficili se conosci border-radius. Potrei apportare quelle modifiche per 100-150 dollari. (Il primo passo potrebbe benissimo essere trovare un tema che si avvicini e fare un fork.)
Il problema è che il tema di destinazione probabilmente ha elementi che non vedo al momento e che potrebbero essere importanti per un cliente. Il logo con il gradiente (detto anche ombré, credo?) è bello. Non posso aiutarti con quello. Alcuni utenti hanno un’icona avatar “PRO”. Posso aiutarti a impostarla se mi viene fornita l’icona desiderata, ma le mie capacità di graphic design sono quasi inesistenti. Hai capito l’idea: “assomiglia a” non è una specifica utile (né funzionale né tecnica).
Dalla dura esperienza posso anche dirti che ci sono scorciatoie per creare un tema Discourse che “assomigli a” un altro sito. Il problema è che il risultato difficilmente sarà manutenibile man mano che Discourse (e l’estetica del design di Internet) cambiano. Creare un tema non è qualcosa per cui vorresti pagare 100 dollari. Se questo è il tuo budget, è meglio che impari a farlo da solo. Come ti ho suggerito quando mi hai inviato un messaggio privato, potresti trarre vantaggio dal pagare qualcuno che ti guidi attraverso il processo. Sospetto fortemente che sia il modo più economico e veloce per ottenere ciò che vuoi davvero.