Penso che avrai difficoltà a reindirizzare i link delle categorie, poiché sono piuttosto inflessibili.
Tuttavia, questo componente del tema probabilmente ti aiuterà a creare qualcosa di funzionale:
Potrebbe aver bisogno di un po’ di attenzione / configurazione attenta / personalizzazione per renderlo elegante (non è un componente del tema ufficiale, ma è creato da un membro dello staff).