Puedo ayudarte con esto; me pondré en contacto por mensaje privado.
(Creo que podría tener algo que ver con DISCOURSE_SMTP_ADDRESS o DISCOURSE_SMTP_DOMAIN en esa configuración)
El servicio de correo proporcionará su propia dirección de servidor SMTP (por ejemplo, Mailgun y Mailjet proporcionan la suya) en lugar de usar algo en su dominio. Puedo ayudarte a diagnosticar el problema.