何を行ってほしいですか？
ユーザーがプライベートメッセージを分類できる機能を実装してください。以下は、考えられる使用例です：
– ユーザーは、自分自身（または自分と数人のユーザー）のみが閲覧できる投稿を作成したいと考えています。これを実現する最も簡単な方法は、ユーザー同士や自分自身にメモを送るためのプライベートメッセージを作成することです。これは、フォーラム機能を利用する主要な方法の一つとなるでしょう。
– ユーザーが多数のメッセージを作成する可能性があるため、作成したプライベートメッセージを整理された形で確認できる仕組みが必要です。
– メッセージは、いくつかのカテゴリのいずれかに分類されると想定しています。例えば、「仕事」「家族」「スポーツ」などのカテゴリを想定しています。
– ユーザーがプライベートメッセージを作成する際、そのメッセージをこれら 3 つのカテゴリのいずれかに割り当てられるようにしてください。
– 想定しているユーザー体験は上記の通りです。カテゴリ以外の方法（カスタムトピックフィールド、タグ、その他）で実現可能であれば、それでも構いません。
いつまでに完了させる必要がありますか？
現在から約 1〜2 週間後。
このタスクに対して提示できる予算（米ドル）はいくらですか？
これは、最適なソリューションが何かに大きく依存します（プライベートメッセージにカテゴリを追加する新しいプラグインを作成するのか、カスタムトピックフィールドの追加方法を教えてもらうのか、それとも他の解決策なのか）。まずは、適切なソリューションが何かをお聞かせいただければ幸いです。