Ho trovato il problema. Era nel CSS del sito:
#ember19 {
display: none;
}
Se hai codice come questo, Discourse avvisa nell’editor CSS:
Mi dispiace: non è consentito utilizzare selettori CSS
#embero.ember-view, poiché questi nomi vengono generati dinamicamente al runtime e cambieranno nel tempo, causando infine CSS non funzionante. Prova un selettore diverso.
Presumibilmente questo è stato utilizzato per disattivare una parte di Discourse in passato, ma l’ID è stato assegnato a un nuovo elemento dopo l’aggiornamento. Qualunque sia il caso, la rimozione di questo codice ha risolto il problema.