He investigado un poco. En caso de que alguien más[1] quiera intentarlo, el plugin Topic Voting permite ordenar la lista de temas por votos. Parece que sería relativamente fácil usar ese plugin como inspiración y simplemente ordenar por título.
Tema relacionado: Order posts by Title
Incluyéndome en el futuro. ↩︎