Se você não conseguir usar o Plugin de Afiliados do Discourse
Esta Customization > Theme component provavelmente pode ser modificada. Embora não tenha certeza se é possível modificar links curtos da Amazon.
1 Curtiu