Discourse で執筆して MediaWiki に公開しているのですか？
それとも、MediaWiki のコンテンツを Discourse で公開するために取り込んでいるのでしょうか？
ここで皆を喜ばせるには、何らかの MediaWiki 同期プラグインが良いかもしれません。以前にも同様の wiki と Discourse に関する議論をしたことがあります（特に 2015 年に私が設立した Leigh Hackspace で、Noisebridge の創設チームの一人である Mitch Altman を一度招待した際などです）。双方向同期が機能するかもしれません。