Ah, efectivamente, parece que fue la versión 2.7.0.beta8 la que requería una reconstrucción manual, según se indica en 2.7.0.beta8: Share Topic Modal Improvements, Searchable User Fields, Pause Animated Images, and more
Es extraño que solo vea la página “Estás ejecutando una versión antigua de la imagen de Discourse. Las actualizaciones a través de la interfaz web están deshabilitadas hasta que ejecutes la imagen más reciente” en /admin/upgrade después de que se me permita intentarlo mediante la interfaz web y falle espectacularmente. Si apareciera primero de esa manera, no habría (¡ni podría!) haberlo intentado. Estaba seguro de que solía funcionar así… de todos modos, todo arreglado 