@dylanb install the static pages plugin (I think it’s Procourse-something-something) and put a custom link on the navbar or something (there are theme-components for this) pointing to it.
The static page can be something like this one on TekInvestor: Bli en Insider
Or take a screenshot of the topic list of one of your “invisible” categories and people can get a preview of what it looks like.