Tente colar este link em try.discourse.org:
O título do link é Timecop1983 - Let's Talk (feat. Josh Dally) _ Remaster, mas o título gerado no Discourse será Timecop1983 - Let:
Colar um link no campo de título do compositor corta o título se houver um caractere de citação nele
9 curtidas
Parece que o problema está em youtube_onebox.rb#45
A aspa simples (') no título não é escapada em HTML, então ela fecha o valor do atributo prematuramente, o que é removido pela sanitização.
Edição: enviei um pull request
8 curtidas
Mesclado, obrigado pela sua contribuição 
6 curtidas